legal instrument

1. Bill is a legal negotiable instrument, which can circulate through endorsement, while the law respect the autonome of the party and allow it make a certain restriction on the endorsement of the bill.
   票据是一种法定的流通证券，可以通过背书转让而流通，同时法律又允许当事人对票据的背书作出某种限制。
2. Legal Instrument on Transboundary Impacts of Industrial Accidents
   关于工业事故越界影响的法律文书
3. The international community should negotiate and conclude an international legal instrument on security assurances for non-nuclear-weapon states at an early date.
   国际社会应尽早就无核武器国家安全保证问题谈判缔结国际法律文书。
4. An international legal binding instrument constituted the sole alternative, an effective and comprehensive solution to the misappropriation of indigenous knowledge within the intellectual property rights context.
   具有法律约束力的国际文书，是唯一的备选方案，是在知识产权方面制止盗用土著知识行为的一个有效而全面的解决方法。
5. Currently, he says, no legal instrument exists which can force governments to do this.
   他说，目前还没有一部法律文件能够强制要求各国政府这样做。
6. A: The International Health Regulations ( IHR) are an international legal instrument that is binding on194 countries across the globe, including all the Member States of WHO.
   答：国际卫生条例（IHR）是一个国际法律工具，对全球194个国家具有约束力，包括世卫组织所有会员国。
7. China has submitted several working papers to the Conference, putting forward its suggestions on the main points of a future interna-tional legal instrument.
   中国曾多次向裁谈会提交有关工作文件，就未来的国际法律文书要点提出建议。
8. Supporters would like the EU formally to back the US deal and come up with a similar pan-European legal instrument to promote the digitisation of its cultural heritage.
   支持者会希望欧盟正式支持美国协议，并制定出类似的泛欧洲法律工具，以促进欧洲文化遗产的数字化。
9. On the Legal Force of Audit Decision Instrument for National Construction Program
   国家建设项目审计决定书法律效力论析
10. It is the first legal instrument designed to reduce tobacco-related deaths and disease around the world.
    这是第一部法律文书，目的在于在全世界减少与烟草有关的死亡和疾病。
11. Executive remedy is one legal instrument that means in the enforcement proceeding, parties in or out of the case have the right to claim protection or remedy when their right or interests violated or threatened by this enforcement.
    执行救济是指在强制执行过程中，当事人或案外人认为自己的合法权益受到强制执行行为侵害或可能受到侵害时，请求保护和救济的一种法律制度。
12. Executive remedy is not only a kind of right or a kind of remedy for the violated right, but also a legal instrument to protect the parties related the enforcement.
    执行救济本质上是一种权利，是一种补救的方式或途径，同时也是国家为维护当事人或案外人的合法权益而设立的一项法律制度。
13. As the first legal instrument guiding international anti-corruption of UN, United Nations Convention against Corruption presents the characteristics of tightening net of justice and alternating leniency with severity.
    作为联合国历史上通过的第一个用于指导国际反腐败斗争的法律文件，《联合国反腐败公约》呈现出法网严密、宽严相济的特点。
14. On the legal effect of incomplete instrument
    试析空白票据的法律效力
15. This paper examines legislative development of copyright protection in our country, discusses the promulgation background and the main provisions of Network Copyright Protection measure, which is the most relevant legal instrument to the issue of copyright infringement involving computer networks.
    本文回顾了近期我国在著作权保护的立法进展，论述了相关网络著作权保护条例的颁布背景和其主要条款，它是和计算机网络环境下著作权侵权事件的最相关的法律条文；
16. The present study may help engender an evaluation mechanism to compare the discrepancies between the different versions of the same legal instrument.
    本文有一定的意义，通过把同一法律文本中的同一术语的不同翻译进行比较，得出一个关联理论下的术语翻译质量比较机制。
17. A Legal interpretation is aimed to a specific legal fact, an understanding of the legal instrument and explanation in the course of using law.
    法律解释是在适用法律的过程中，针对特定的法律事实，对法律文本所作的理解和说明。
18. On Drawee's Legal Status and Legal Liabilities under Negotiable Instrument
    论票据付款人的法律地位与法律责任
19. The United Nations Anti-Corruption Convention is the first globe legal instrument on anti-corruption.
    《联合国反腐败公约》是第一个全球性的反腐败国际法律文件，它从国内防范和国际合作两方面对反腐败问题做了规定。
20. How to realize citizen's environmental right, let citizen pick up environmental right that the legal instrument to protect our own environment become the realistic and meaningful subject at present.
    如何实现公民环境权，让公民切切实实拿起环境权这一法律武器保护自己的生存环境成为当前现实而有意义的课题。
21. The Basel Convention is the most important global environmental legal instrument to control the international trade in hazardous wastes.
    巴塞尔公约是控制危险废物非法越境转移的最重要的全球性环境条约。
22. Judicial compensation in execution procedure applies to the scope of executing legal instrument according to mistakes, while execution of wrong legal instrument does not belong to the scope of judicial compensation.
    执行程序中的司法赔偿适用范围为错误执行法律文书，执行错误的法律文书不属于司法赔偿范围，一般是通过审判监督程序纠正错误的法律文书，再实施执行回转。
23. However, contractual translation poses a great challenge for translators in that contract, as a kind of legal instrument, has extinct features in its language, structure and writing style, especially English contracts and Chinese contracts differ much in language and structure.
    然而合同翻译对译者而言是一个巨大的挑战，因为合同作为一种法律文书在语言、结构和文体风格上都具有鲜明的特点，特别是中英文合同在语言和结构上具有很大的差异。
24. The former is demonstrated on the basis of the law or other relevant legal instrument, without reference to external factual elements.
    前者在法律或其他相关文件的基础上得到证明，而不用求助外部的事实因素。
25. And Joining WTO has also put forward higher demand on the theory and practice of the legal system of negotiable instrument of China mainland.
    WTO的加入则对我国票据法律制度的理论与实务提出了更高的要求。
26. Paper market has developed rapidly, while the existing legal system of the instrument lagged seriously, which put the bill discounting business in new problems.
    票据市场发展迅速，然而现有的票据法律制度却显示出严重的滞后性，使票据贴现业务不断面临着新的问题。
27. As a result, that the ancient judges interpreted the law with which way, lied in achieving the functions of legal instrument, and made light of the value of its connotation.
    因此，以何种方法解释法律，是基于法律自身的工具性功能能否实现，而无视于法律自身的价值性内涵。
28. In UK and the US, the writ of habeas corpus is a major legal instrument for the judicial relief of liberty.
    人身保护令制度则是英美国家人身自由权保护的主要司法救济手段。
29. As a legal instrument of self-government, juristic act plays an important role in encouraging and protecting private autonomy.
    法律行为作为实现私法自治的工具，在鼓励和保护当事人的意思自治方面发挥着重大作用。
30. Nowadays, as a legal trade protection instrument, antidumping has been more and more abused in the level of international trade, which could seriously harms the public welfare.
    在当今国际贸易中，反倾销作为一种合法的贸易保护手段已有越来越严重的被滥用趋势，而此种情况会较深地牵涉到公共利益问题。

noun

1. (law) a document that states some contractual relationship or grants some right

   Synonym:    legal documentofficial documentinstrument